まもなく、京都です。東海道線、山陰線、湖西線、奈良線と、近鉄線は、お乗換えです。今日も、新幹線をご利用くださいまして、ありがとうございました。京都を出ますと、次は、名古屋に停まります。
Ladies and gentlemen, we'll make a brief stop at Kyoto. Passengers going to the Tokaido, San-in, Kosei, Nara and Kintetsu Lines, please change trains here at Kyoto. Thank you.
えー、車掌です(半ギレ)。ちょと英語がいきなり、すみません。日本語にさせて頂きます。えー、女と男。違う、女性と男性器、あいや男性。えー、私たちは京都で一つのブリ、え?ブリーフ?停止を、作るでしょう。ザ・東海道、サン・イン、古瀬!、奈良、そして近鉄ラインズ、え?近鉄ライオンズ?に行く乗客、えー、乗客たち、乗客さんたち、電車たちココを取り替えてください@京都。ありがとう。えー、すみません名古屋に着きました。